鶯塚古墳

行くには、奈良駅から歩いて若草山を登るか、車で奈良奥山ドライブウェイから入るか、いずれかです（どちらから行っても結局有料です）。高円はダートコースのようですので、東大寺裏から入るのが近道です。
駐車場から徒歩５分程度で着きます。古墳の周囲には柵がありますが、特に立入禁止とも書いてないので、入っても良いのではないでしょうか（景観や土地を荒らさない程度に）。
後円部から見る景色は格別です（時々草むらに鹿が潜んでますので注意が必要です）。

若草山の山頂にあります。柵がしてあり入れませんでした。この古墳は、清少納言の枕草子に「鶯の陵」として出てきているそうです。陪冢があるそうですが、古墳の前のこんもりした丘に葺石のようなものがあったので陪冢でしょうか？

山頂近くの奈良奥山ドライブウェーから入ったところに無料駐車所はありますが道は有料道路になっています。若草山を歩いて下から歩いて登ってくることもできますがそこは入山料がかかります。
でも登っただけの価値はあると思います。